Information för våra boende
Nedan finns information som kan vara bra att veta för att er vistelse här hos oss skall bli så bra som möjligt.
Tveka inte att kontakta någon av våra medarbetare om ni önskar ytterligare information eller tips.
Below you find information that can help you during your stay at Örserumsbrunn. Please contact any member of the staff if you have further questions.
Hos oss
Vi börjar med det viktigaste först:
Vårt trådlösa nätverk heter: Hotell_Guest
Lösenord: orserum2023
Our free wifi is: Hotell_Guest
Password is: orserum2023
Affär/Shop
Hugos Livs ligger ca 100 meter från hotellet. Öppet 9-18 mån-fre samt 9-13 på lördagar. Under juli är affären även öppen några timmar på söndagar. Till Gränna – där det finns diverse affärer – är det 8 km.
Hugos Livs is located 100 meters from the hotel. For opening hours, please ask any member of our staff. In Gränna – 8 km away, there are more shops.
Alkohol/Alcohol
Det är ej tillåtet att dricka medhavd alkohol inom hotellets område. I vår restaurang och bar har vi ett bra utbud av både alkoholfria drycker samt vin och öl.
It is not allowed to bring and drink your own alcohol within the hotel area. In our restaurant and bar you find a selection of beverages.
Brunnsbryggeriet Gränna
Missa inte att prova öl från vårt egna bryggeri när du besöker oss. Producerat i vår källare är det så lokalt det kan bli. Hugg gärna tag i Alexandra eller Henrik om ni vill veta mer
Do not miss to taste the beers brewed in our own brewery – Brunnsbryggeriet. Brewed in our basement, it does not get any more local than this. Ask Alexandra or Henrik if you would like to know more.
Brunnsparken/ The park
Vår egna park med möjlighet för lek och avkoppling samt bad i Ören.
Our green area with opportunities to play, relax or go for a swin in lake Ören.
Frukost/Breakfast
Starta dagen på ett bra sätt. Vår frukostbuffé står framdukad: tis-sön 08:00-10:00
Start you day in a good way. Our breakfast buffet is availible tuesday – sundays 8:00 am – 10:00 pm.
Hjärtstartare finns i lobbyn.
Defibrillator is avalible in the lobby.
Kiosk
I vår reception finns lite godis, snacks samt hygienartiklar att köpa.
At the reception there is a selection of candy, snacks and amenities avaliblie.
Kommunikation /Communication
Närmaste busshållplats finns vid Hugos Livs. Buss nr. 120 trafikerar sträckan Gränna- Örserum-Tranås.
Tidtabell: www.jlt.se
The closest bus stop is at Hugos Livs. Bus 120 is running Gränna -Örserum-Tranås.
Timetable at www.jlt.se
Konferens/möten / Meeting facilities
Vi har konferensfaciliteter för upp till 50 personer, med en härligt utsikt över sjön och parken. Kontakta våra medarbetare om ni vill ha en visning.
We have meeting facilities for up to 50 persons. Please ask any member of our staff for more information.
Kreditkort/ Credit card
Vi tar emot de flesta kreditkort. Dock ej Diners & American Express. Observera att vi är ett kontantfritt hotell.
We accept most credit cards except Diners or American Express. Please note that we are a cash free establishment.
Nödsituation /Emergency
Hotellet är utrustat med automatlarm. Brandsläckare finns på varje våningsplan. Notera gärna vart närmaste nödutgång finns. Uppsamlingsplats vid brand är på parkeringsplatsen framför hotellet.
The hotel is equipped with an automatic fire alarm. Extinguishers are located on each floor. Please note your nearest emergency exit. Meeting point in case of fire is on the parking lot in front of the hotel.
Reception
Receptionen är bemannad mellan kl. 08:00- 12:00 samt 15:00-21:00
The reception is open between 8:00 am – noon and 3:00 – 9:00 pm.
Restaurang/Bar
Under högsäsong (15 juni-15 augusti) är vår restaurang och bar öppen tis-lör mellan kl. 17:00-22:00.
Köket stänger kl. 21:00.
Fråg oss om meny eller kika på orserumsbrunn.se
During summer (15th of June – 15th of August) is the restaurant and bar open between 5:00 – 10:00 pm. The kitchen closes at 9:00 pm. Ask any member our staff for a menu.
Rökning /Smoking
Askkoppar finns till vänster utanför huvudentrén. Rökning är ej tillåten i någon av våra byggnader eller på våra uteserveringar. Vid rökning inomhus debiteras saneringsavgift om 10 000 SEK. För allas trevnad ser vi gärna att det är rökfritt även i parken, på stranden och på bryggan.
Ash tray is found outside the main entrance, to the left. Smoking is prohibited in all buildings and serving areas. A sanitation fee of 10 000 SEK is charged is smiking occurs inside. For the well-being of our guests we ask you kindly to keep the park and beach smoke free.
Städning/ Cleaning
Då vi tänker på vår miljö så har vi valt att inte städa rummen under er vistelse. Om ni önskar bäddning eller rena handdukar är ni välkomna att meddela receptionen senast klockan 11:00.
For environmental reasons we have chosen not to clean the rooms during your stay. If you wish to have clean towels or the beds made up, please contact any member of our staff no later than 11:00 am.
TV-kanaler / TV-channels
På de rum som har TV så finns kanalerna SVT1, SVT2, TV4 samt TV6.
On the rooms equipped with TV, the channels are SVT1. SVT2, TV4 and TV6.
Utcheckning/Check-ot
Utcheckning sker senast klockan 11:00
Check-out is at 11:00 am at the latest.
Hotellet är obemannat nattetid och ytterdörrarna låsta mellan klockan 22-07, er rumsnyckel fungerar i ytterdörrarna.
Ni kan alltid nå personal vi telefon 0390-300 03.
The hotel is unstaffed during the night and the entrance doors are locked between 10:00 pm – 7:00 am. Your room key give access to the entrance doors.
Att göra / To do
En bra början är att besöka Destination Jönköpings hemsida granna.jkpg.com
Vi är en infopoint vilket innebär att du finner mycket information i vår lobby. Tveka inte att fråga oss om våra bästa utflyktsmål.
A good start is to visit Destination Jönköpings web page for Gränna: www.granna.jkpg.com. We have an info-point and you find a lot of information in the lobby.
Bad
Ören är en fantastisk badsjö med klart vatten. Vi har en egen långgrund sandstrand och det finns även en kommunal badstrand, Örserumsbadet, ca 250 m väster om hotellet. Om man vill bada i Vättern, lika fint vatten men betydligt kallare, finns det en strand precis norr om hamnen i Gränna.
Caféer
Det finns gott om gårdscaféer i vår närhet. Några av våra favoriter är Rudenstams Gårdscafé, Flättinge Gårdscafe & Ravelsmarks Gårdsbutik & Café, Fråga oss för mer info!
Fiske
Fiskekort finns att köpa på Hugos Livs. Det går även utmärkt att köpa fiskekort direkt i mobilen på ifiske.se. Observera att fiske från land är förbjudet.
Grenna Museum
Med den spännande utställning om Andrée expeditionen. Perfekt en regnig, jo även en solig dag.
Gränna
Polkagrisstaden. Missa inte att ta av från Brahegatan (huvudgatan) och bege dig till Bergsgatan med mysiga trähus med innegårdar samt ge dig upp på Grännaberget.
Kajakuthyrning
Kajaker finns att hyra hos vår granne Smålandsgården.
Motion
Vandringsleder och löpspår finns i omgivningarna. Fråga efter karta i receptionen.
Det finns ett utegym vid Örserumsbadet.
Röttle By
Mysig liten by precis söder om Gränna med röda hus, kvarnar och en liten hamn med en strand. Här ansluter man till Västanleden som går söderut längs Vättern genom en bokskog. Både kortare och lite längre leder.
Shopping
Det finns många mysiga mindre butiker i Gränna. Ett av södra Sveriges största shoppingcenter, Asecs, ligger i Jönköping ca 4 mil från hotellet.
Utflykter
Både Gränna och Visingsö bjuder på vackra vyer, slott, kullersten, trähusidyll, borgruiner, stigar och ekskogar. Och inte minst intressant historia. Var du än sätter foten, står du mitt i historieboken. Hit kan du åka för att njuta av lugnet, naturen och atmosfären, men här finns också ett generöst utbud av kultur, aktiviteter och äventyr.
Visingsöfärjan bokas HÄR!
Trolska Båtturer
Upplev John Bauers inspirationsmiljö och de näckrosfyllda kanalerna som förbinder sjöarna Bunn, Ören och Kvarnsjöarna. Båtturerna avgår och ankommer från Bunnströms badplats vid norra delen av sjön Bunn. Båtturen tar ca två timmar och fyrtiofem minuter. Förbokning rekommenderas. www.trolska.se
Tveka inte att fråga våra medarbetare om ni har några funderingar.
Vi hoppas ni får en härlig vistelse!
